Рассказ о козлике и волке, которые стали друзьями в штормовую ночь, и как они смогли преодолеть разногласия и трудности.

Эпоха Эдо — время, когда мечи самураев должны навсегда вернуться в ножны. Однако уязвленная гордость и старые обиды порождают заговор, способный погрузить страну в кровавое побоище. После жестокой резни, устроенной правительственными войсками Токугавы в Симабарэ, предводитель мятежников, Сиро Токисада-Амакуса, воскресает из мёртвых. Ведомый слепой жаждой мести, он мечтает разжечь новую, уже сверхъестественную гражданскую войну. Единственной преградой на пути войска мертвецов становится бродячий

После удачного ограбления казино Арсен Люпен III понимает, что украденные деньги фальшивые. Следуя по пятам фальшивомонетчиков, Люпен и его напарник Дзигэн [Daisuke Jigen] оказываются втянутыми в погоню за сбежавшей невестой. Люпен, как настоящий джентльмен, решает помочь бедной девушке. Вскоре он узнаёт в ней свою старую знакомую, наследницу рода Калиостро, которую глава второй ветви пытается заставить выйти за него замуж, чтобы получить сокровища. Ни минуты не думая, Люпен ввязывается в